Sono Vostra - Translation Into English

“Cari figli, io desidero che voi capiate che io sono vostra madre e che desidero aiutarvi ed invitarvi alla preghiera.

Therefore, little children, renew prayer in your hearts, and then you will understand my call and my live desire to help you.

Io sono vostra Madre e sono sempre al vostro fianco.

I am your Mom and am always at your side.

Io sono vostra madre e desidero che i vostri cuori siano simili al mio cuore.

I am your Mother and I wish that your hearts be similar to my heart.

Perché sono vostra, e solo vostra.

For I'm yours, and yours alone.

Monsieur de Bergerac, sono vostra cugina...

Monsieur de Bergerac, I am your cousin.

Ecco, prendetela principe e se la mia immagine è li sono vostra

There, take it, Prince. And if my form lie there, I am yours.

E chi è che sa di più quanto sono vostra?

And now who knows but you, Lorenzo, whether I am yours?

Sono vostra per metà e a me tocca di diritto la metà di quello che annuncia quella lettera

I am half yourself and I must freely have half of anything that this same letter brings you.

Non sono vostra madre o il vostro peluche.

I am not your mother or your hugger.

Sono vostra amica anch'io, Mr. Todd,

I'm your friend, too, Mr. Todd Come, let me hold you

Ora sono "Vostra Altezza?" Dov'è finito lo "sfigato"?

Now it's "Your Highness"? What happened to "loser"?

Io sono vostra madre e voglio aiutarvi.

I am your mother and want to help you.

"Cari figli, io sono vostra madre; vi invito ad avvicinarvi a Dio tramite la preghiera, perché solo lui è la vostra pace e il vostro salvatore.

This time is my time and that is why, little children, I invite you again to pray.

Io sono vostra madre e vi amo tutti ugualmente ed intercedo per voi presso Dio.

I am your Mother and I love you all the same, and I intercede for you before God.

Sono vostra Madre e voglio aiutarvi.

I am your Mother and I came from Heaven to help you.

Sono vostra Madre Addolorata e soffro per ciò che vi attende.

I am your Sorrowful Mother and I suffer because of what is in store for you.

Io sono vostra madre e intercedo presso mio Figlio per ciascuno di voi.

I am with you and I intercede for all of you before my Son.

Cari figli, sono vostra Madre e sono venuta dal cielo per condurvi a mio Figlio Gesù.

Dear children, I am your Mother and I came from Heaven to take you to my Son Jesus.

Io sono vostra Madre e resterò al vostro fianco.

Dear children, I am your Mother and I love you.

Cari figli, sono vostra Madre Addolorata e soffro per ciò che vi attende.

Dear children, I am your Mom and I suffer because of your sins.

I prodotti da voi accettati ed in seguito restituiti, sono vostra responsabilità fino al raggiungimento del nostro magazzino.

Any item you have accepted and then returned is your responsibility until it reaches our warehouse.

Io sono vostra Madre che vi ama immensamente e si prende cura di ciascuno di voi.

I am your mother who loves you immeasurably and is concerned for each of you.

Io sono vostra Madre; perciò desidero condurvi tutti alla santità completa.

I am your mother, and I desire to lead all of you to complete holiness.

Non scordare un mix "Sono le 3, fuori di qui, gettate i bicchieri, non sono vostra madre".

Don't forget "It's 3 a.m., get out and throw your cups away, I ain't your mama" mix.

Figlioli, io sono vostra madre e desidero aiutarvi chiedendo per voi la grazia presso Dio.

I bless you and I repeat to you that I am with you to help you.

Io sono vostra alleata e so che cosa volete.

I am your ally. And I know what you want.

Figlioli, Io sono vostra Madre, vi amo e desidero che ognuno di voi si salvi e sia con Me nel Paradiso.

Little children, I am your mother, I love you and I desire that each of you be saved and thus be with me in Heaven.

Io sono vostra Madre e non posso lasciarvi soli nel vagare e nel peccato.

I am your mother and cannot leave you alone in wandering and sin.

Ma comunque, noi sappiamo che vi sono queste due relazioni, per cui io sono vostra Madre e il vostro Guru.

But still, these two relationships we know of that I am your Mother and I’m your Guru.

Non vantatevi tanto, non sono vostra ospite, sono vostra prigioniera.

Do not flatter yourself. I'm not your guest, I am your prisoner.

E allora, sono vostra madre, ed e' mio compito assicurarmi che voi ragazze non diventiate preda di un maniaco.

So, I am your mother, and it is my job to make sure you girls don't get involved with a predator.

E quando lo faranno, tu guardali dritti in faccia e devi dire: "Ignoratemi se volete, ma sono vostra madre e non spariro' dalla vostra vita, percio' tanto vale conoscerci".

And when they do, you look 'em straight in the face and say, "ignore me if you want, but I'm your mother, and I'm never gonna leave your life, so we might as well get to know each other."

"Miei amati figli, voi non mi conoscete, ma sono vostra madre.

"My beloved children, you do not know me, but I am your mother.

Io sono vostra Madre e sono con voi.

I am your Mom and am with you.

Cari figli, io sono vostra madre; vi invito ad avvicinarvi a Dio tramite la preghiera, perché solo lui è la vostra pace e il vostro salvatore.

"Dear children, I am your Mother and I invite you to come closer to God through prayer, because only He is your peace, your saviour.

Io sono vostra Madre e soffro per quello che vi attende.

I am your Mother and I suffer because of what is coming for you.

Non dimenticate: Io sono vostra madre e sento dolore per ognuno di voi che è lontano dal mio cuore, ma Io non vi abbandono.

Do not forget, I am your mother and I feel pain for each one who is far from my heart; but I do not leave you alone.

Io sono vostra Madre e vi amo, e perciò desidero venirvi in aiuto.

I am your mother and I love you and that is why I wish to help you.

Figlioli non dimenticate: io sono vostra madre.

Little children, do not forget that I am your mother.

So che molti di voi stanno perdendo la speranza perché vedono attorno a sé sofferenza, dolore, gelosia e invidia ma io sono vostra Madre.

I know that many of you are losing hope because around you, you see suffering, pain, jealousy, envy... but, I am your mother.

Sono vostra Madre e soffro per quello che vi attende.

I am your Mother and I suffer for what is coming for you.

Figlioli, io sono vostra madre e desidero svelarvi il Dio dell'amore e il Dio della pace.

The fruit of peace is love and the fruit of love is forgiveness.

Io sono vostra madre e vi dò la mia benedizione materna.

I am your mother and give you my motherly blessing. ”

Se io sono il vostro Guru, se io sono vostra Madre, dovete assorbire queste qualità.

If I’m your Guru, if I am your Mother, you have to imbibe these qualities.

Io sono vostra Madre e vi amo.

I am your Mom and I love you.

Translation of "sono vostra" in English

How to use "sono vostra" in sentences:

Download our Word Games app for free!